Avukat Filiz Kılıç: “İngiltere’de verilen boşanma kararının Türkiye’de Tenfiz edilmesi gerekiyor”

Avukat Filiz Kılıç

Her türlü çocuk ve aile davasının yanı sıra İngiltere’de verilen boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve Tenfiz edilmesi konusunda da hukuki hizmet verdiklerini dile getiren Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosu’nun Direktörü Avukat Filiz Kılıç, İngiliz mahkemesinde boşanmış bir kişinin boşanmasının Türkiye’de tanınması işlemlerinin başlatılması için öncelikle boşanma belgesinin tasdik edilmesi gerektiğini belirtti.

Bu belge olmadan Türkiye’de Tenfiz davası açılamadığına dikkat çeken deneyimli Aile Avukatı Filiz Kılıç, Türkiye’de açılacak tanıma davası için kişinin Türkiye’ye gitmesine gerek olmadığını, buradaki konsolosluk aracılığıyla bir avukata vekaletname vererek tanıma davası işlemlerini İngiltere’den takip edebileceklerini kaydetti.

Kılıç, evlilikleri Türkiye’de gerçekleşen ya da Türkiye makamlarına kaydedilenlerin tanıma ve Tenfiz işlemlerini yapmaması durumunda ilerde başta mal varlıklarıyla ilgili olmak üzere çeşitli sorunlarla karşılaşabildiklerini hatırlattı. Tanıma ve Tenfiz işleminin yapılmaması durumunda kişinin Türkiye’deki kayıtlarda hala evli görüneceğini kaydeden Kılıç, İngiltere’de verilen boşanma kararının Türkiye’de tanınması süreci ile ilgili olarak şöyle konuştu:

“Firma olarak İngiltere’de verilen boşanma kararının Türkiye’de tanınması konusunda da hizmet vermekteyiz. Boşanma sonrası epey stresli olabilen bu süreci müvekkillerimiz adına hızlı bir şekilde sonuçlandırıyoruz. Yaptığımız işlemler birkaç aşamadan oluşuyor. Öncelikle İngiliz mahkemeleri tarafından verilmiş boşanma kararını noter veya Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla apostil (tasdik) ediyoruz ve kararı yeminli ve resmi tercümana tercüme ettiriyoruz. Yabancı (Türkiye vatandaşı olmayan) eşler için vekaletname hazırlayıp bu vekaletnameyi de apostil (tasdik) işlemini gerçekleştiriyoruz.”

İstenildiği taktirde Türkiye’de tanıma ve tenfiz işlemlerini yapacak avukat da ayarlayabildiklerini dile getiren Kılıç, yabancı eşlere (Türkiye vatandaşı olmayanlara) Türkiye konsolosluğunda vekaletname verilmediğine dikkat çekerek, yabancı eşlerin boşanma kararının kesinleşmesinden sonra Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açmaları gerektiğini vurguladı. Türkiye vatandaşı olmayan yabancı eşlerin vekaletnamelerini kendilerinin hazırladığını dile getirerek Kılıç, kişinin bu evraklarla Türkiye’de bir avukat tutarak boşanmanın tanınması işlemlerini başlatabildiğini söyledi.

İNGİLTERE MAHKEMELERİNCE VERİLEN BOŞANMA KARARININ ASLI GEREKİYOR

Evlilikleri Türkiye’de kayıtlı olmayanların bu tür bir işlem yaptırmalarının gerekmediğinin altını çizen Kılıç, hem İngiltere hem de Türkiye vatandaşı olan kişilerin boşanmanın tanınması davası için gerekli olan belgelerle ilgili olarak ise şöyle konuştu:

“Öncelikle İngiltere mahkemelerince verilen boşanma kararının aslı gerekiyor. Bu kararın İngiltere makamlarınca kesinleştiğine dair yazı veya şerh olmalı. Ayrıca kararın yeminli tercüman tarafından Türkçe’ye çevrilmiş noter tasdikli hali gerekli. Diğer belgeler ise şöyle sıralanabilir: Nüfus cüzdanı fotokopisi veya pasaport fotokopisi. Eğer vekalet verilecekse verildiğine dair belge.”

Müvekkilin gerekli belgeleri sağlaması halinde tanıma işlemlerinin bir-iki ay gibi kısa bir sürede sonuçlanabildiğini ifade eden Avukat Filiz Kılıç, konu ile ilgili daha geniş bilgi almak isteyenlerin kendilerine 020 7275 8555 ya da 07903315188 numaralı telefonlardan ulaşılabileceklerini ifade etti.