Sorun Kürtçede Değil İnsanlarda

İskoçya’nın başkenti Edinburgh’da düzenlenen ‘ Maraş Kürtçesinin zenginliği ve geleceği’ konulu panelde Kurt dilinin sorunları tartışıldı.

Dilbilimci ve çevirmen Mazlum Doğan’ın konuşmacı olarak katıldığı panelde Kürtçe ve diğer diller karşılıklı kıyaslanarak Kürtçenin, bilinenin aksine, zengin bir dil olduğu vurgulandı. Kuzey Kürdistan’ın sınır boylarında Kürtçenin son yirmi yıl içinde hızlı bir asimilasyon yaşadığını belirten Doğan, “Kürdistan’da iken Kürtçe hem köylü dili, hem de baskı aracı olarak görülüyordu. Fakat Avrupa’ya göç etmek zorunda kalanlar da Kürtçeden uzak kaldı. Avrupa’dakiler de Kürtçeye köylü dili olarak bakmaya başladı”, diye konuştu.

Kelime ve fiillerden yola çıkarak Kürtçenin ne kadar zengin bir dil olduğunu anlatan Doğan, özellikle ailelerin çocukları ile Kürtçe konuşmalarımın önemini vurguladı.

Bir çok yerde Maraş Kürtçesi ile dalga geçildiğini hatırlatan Doğan, başka dillerden kelimelerin kullanılmasının her zaman söz konusu olduğunu; Mardin civarında da aynı sorunun var olduğunu söyledi.

Edinburgh Halkevi tarafından organize edilen ve çok sayıda insanın katıldığı panelde bütün Kürtlere çağrıda bulunan Doğan, “Cumhuriyet döneminin mağdurları Kürtler, Aleviler ve İslamcılar olarak bilinir. Halbuki Asimilasyon politikalarının en büyük mağduru Kürtçedir”, şeklinde konuştu. Ulus olmanın en büyük destekçisinin dil olduğunu ifade eden Doğan, ısrarla Kürtçe konuşulmasını istedi.

Edinburgh / Kazım Aslan